This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 '22 ara>eng Thresholds عتبات pro closed ok
- Jan 29 '22 ara>eng صاحب الاختصاص which has jurisdiction pro closed no
- Jan 29 '22 ara>eng حفظ وإغلاق save and close pro just_closed no
4 Jan 20 '22 ara>eng ضمان بنكي ابتدائي Initial bank guarantee pro closed no
4 Jan 15 '22 ara>eng نبذ الخلاف والفرقة rejecting discord and division pro closed no
- Jan 5 '22 ara>eng القانون الوضعي Positive law pro open no
- Dec 20 '21 ara>eng ترحيل الدمار والمخلفات من البناية Removing remnants of the destruction from the building pro closed ok
4 Nov 23 '21 ara>eng التأصيل الاشتقاقي للمفردات المتقاربة المعنى the etymological rooting of the vocabulary of close meaning pro closed no
2 Nov 18 '21 ara>eng كرب anguish/distress pro closed no
- Nov 18 '21 ara>eng للتنفيذ عليها to be executed on pro closed ok
- Nov 18 '21 ara>eng دائرة الأوقاف الفلسطينية The Ministry of Awqaf/Endowments and Religious Affairs of Palestine pro closed ok
- Nov 16 '21 ara>eng نظير إثرائه غير المشروع for his illegal support pro closed ok
- Nov 13 '21 ara>eng اعراض المسلمين The honour of Muslims pro open no
- Nov 12 '21 ara>eng مهندس من الدرجة الممتازة Excellent Class Engineer pro closed ok
- Nov 11 '21 ara>eng مُوثِّق Notary pro closed ok
4 Nov 9 '21 ara>eng الدروس البصریة visual lessons pro closed no
- Nov 8 '21 ara>eng المؤونة supplies pro closed no
- Nov 8 '21 ara>eng المنظومة الشفوية the oral system pro closed no
- Nov 1 '21 ara>eng مفاد the fact that pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng نشرة الاستخدام Usage leaflet pro closed ok
- Oct 1 '21 ara>eng وهسة Now, at the moment, at this time pro closed no
- Sep 25 '21 ara>eng خلاف مقابل التميز other than for distinction/excellence pro just_closed no
4 Sep 16 '21 ara>eng خلاف مقابل التميز other than for distinction/excellence pro closed no
- Sep 13 '21 ara>eng یهتكون سترك to expose/show up/disclose pro closed no
- Sep 12 '21 ara>eng للجهة for the party concerned pro closed ok
- Sep 9 '21 ara>eng غرورا delusion pro closed no
- Sep 8 '21 ara>eng ذ. (فلان الفلاني) Dr. (So an so) pro closed ok
- Sep 6 '21 ara>eng مركز عام General Center pro closed no
- Sep 3 '21 ara>eng الثورة الملتبسة ambiguous revolution pro closed ok
- Sep 3 '21 ara>eng وقع took place pro closed no
- Sep 2 '21 ara>eng العياط Shouting/Yelling pro closed ok
- Sep 1 '21 ara>eng مكتبة السوق the library of the market pro closed ok
- Aug 30 '21 ara>eng كيفما تأتّى as possible pro closed no
- Aug 30 '21 ara>eng الوقائع النفسية psychological facts pro closed ok
4 Aug 30 '21 ara>eng العرابجة Al-Arabijah pro closed no
- Jun 13 '21 ara>eng السيد الوكيل الفني Technical Agent pro closed ok
Asked | Open questions | Answered